logo



FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
ProfilProfil  Nie masz wiadomościNie masz wiadomości  Wyloguj [ Arch ]Wyloguj [ Arch ]

Poprzedni temat «» Następny temat
Międzynarodowe nazwy zestawów    Ignoruj ten temat
Autor Wiadomość
Devil Hunter 
Also known as Virian



Wersja gry S1: UW: 2.28
Klan S1: Strażnicy Frostgardu
Wersja gry S2: ZE: 2.65.2
Platforma S2: PC
Wersja gry SC: Citadel
Platforma SC: PC
Wersja gry S3: Nie mam gry
Pomógł: 5 razy
Dołączył: 04 Paź 2007
Posty: 236
Skąd: Sosnowiec
Wysłany: 2014-07-09, 03:02   Międzynarodowe nazwy zestawów  

Do zadziałania tej modyfikacji potrzebujesz patcha 2.29!


Oto pierwsze efekty dostania się do pliku z tekstami! :D Jak część z was wie, tłumaczenie Sacreda nie jest w 100% idealne. Jest np. trochę literówek, ale nie o tym teraz. Prawie wszystkie nazwy zestawów dodanych w Podziemiach w polskiej wersji brzmią inaczej niż w innych wersjach językowych. Często przez to był problem z dogadaniem się z ludźmi z zagranicy, również sprawdzanie zagranicznych buildów wiązało się z kłopotami. Oprócz tego, spotkaliśmy się z pewnym bezsensem u krasnoluda i demonicy, których nazwy zestawów różniły się od nazw ich części...

Uniwersalne:
Grimnir -> Solwemyr
Regin(a) -> Fadalmar
Kari(s) -> Ettol'Rahc-Notwen
Gungnir -> Orla-Aisling

Mag bitewny:
Skulda -> Relmin
Kling(s)or -> Amarri

Demoniczna Wiedźma:
Gaia -> Klab-Dracad
Agrios -> Dralkcib
Megaira -> Draelokk
Minos -> Taelon

Mroczny Elf:
Rugil -> J'Dahn'Nielo
Haborym -> D'Brae'Sineltei

Krasnolud:
Fafnir/Eross -> Thar Eross
Alwi -> Rideg Stumel
Walberan -> Goilomn Gilisfon
Fjallar -> Kabelrint
Motsognir -> Thodran Amfist

Gladiator:
Loki -> Andiell
Ymir(s) -> Raane

Serafia:
Frey(a) -> Talia-Mel

Wampirzyca:
Lilitha -> Arhles T'gaw
Aswang -> E'sal Hy-Lef

Leśna Elfka:
Brunhilda -> Lloraneth
Hymir Blizzard -> Zamieć M'eg An-enid



Instalacja
-> Wchodzimy do folderu \scripts\xx\ (xx oznacza 2-literowy skrót języka gry)
-> Podmieniamy plik global.res na ten właśnie ściągnięty


_____________________________________________________________________
GID zaprasza do oglądania!
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Możesz zmieniać swoje posty
Nie możesz usuwać swoich postów
Możesz głosować w ankietach
Możesz załączać pliki na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Powiadom znajomego o tym temacie
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku
Śledź odpowiedzi w tym temacie
Oznacz temat jako nieczytany

Skocz do:  
Szybka odpowiedź


Wygaśnie za Dni
 
 
 
 
 
 
Opcje
Dodaj podpis (może być zmieniony w profilu)
Powiadom mnie gdy ktoś odpowie
 

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0,2 sekundy. Zapytań do SQL: 13