[celldwellerc]

Witam wszystkich bardzo serdecznie
Piszę w sprawie wspomnianej wyżej książki. Jest to kontynuacja pierwszej części - Anielska Krew. Niestety jest problem, gdyż nie mogę jej nigdzie znaleźć i tu moja prośba: czy ktoś wie, gdzie mogę ją kupić ? Szukałem i znalazłem na amazonie i empiku, ale po niemiecku...
Dziękuję za okazaną pomoc
MW

[Thecmelion]

A jesteś pewien, że druga książka została przetłumaczona? Choćby na angielski. Bo o ile mi wiadomo, na polski została przetłumaczona tylko Anielska Krew i żadna więcej. Chyba nie sprzedawała się ta pierwsza za dobrze, dlatego nie podjęto decyzji o tłumaczeniu kolejnej.

[celldwellerc]

Tak szczerze to nie wiem, ale napisałem do empiku w jej sprawie w jakim języku ją mają, bo dość niejasno jest to określone na stronce z opisem książki Po niemiecką wersję nie sięgnę z dwóch powodów:
1. Nie znam niemieckiego.
2. Jest po niemiecku.
Ale wydaję mi się, że tutaj jest jeszcze gorzej niż w przypadku książek Grega Keyesa, który napisał w uniwersum TES-a dwie książki. Pierwszą wydano (tak jak Anielską Krew), ale że nie wypaliło to już drugą odpuszczono, ale ona na szczęście jest na amazonie po angielsku

[Thecmelion]

Mówisz o tej książce: http://www.empik.com/sacr...05771,ksiazka-p z empiku? Właściwie to pomylili tytuł te empikowskie ciołki. Nie jest to żadne Sacred 2, tylko "Sacred, Bd 2: Die Chronik von Ancaria 2 - Sternental", czyli na nasze 2 część Kronik Ankarii (i druga z serii 5 książek - pierwsza z listy to ofc. "Anielska Krew"). Wracając jednak do oferty to na 80% zakładam, że jest to oferta książki niemieckojęzycznej, czyli wydania oryginalnego (opis jest niemiecki, pewnie przekopiowany ze strony wydawnictwa). Trudno nawet powiedzieć czy owa książka (nie wspominając jużo kolejnych trzech) została w ogóle wydana w języku angielskim. Trzeba by było poszukać.

[celldwellerc]

Kalia,a mogłabyś polecić jakąś serię ? Chciałem przeczytać, żeby wiedzieć jak się skończyło, a nie dlatego, że jakoś nie wiadomo jakie wrażenie na mnie zrobiła pierwsza część (ogólnie to tak oceniam książkę na 7,5/10 ze względu na rażące błędy w tłumaczeniu - brak wyrazów, liter, pozamieniane litery -, fabuła nawet niezła, ale łatwo można było się domyślić o co chodzi i ta końcówka też lipna). Już dostałem info z empiku odnośnie książki i mi babka odpisała, że nie ma ani polskiego ani angielskiego tłumaczenia, więc sobie daruję No chyba, że namówię kuzynkę, żeby pobawiła się w tłumacza