[Jagged]

To jest jakieś tłumaczenie dodatku ? Tak bardzo skopali tłumacze z Cenegi ? Czy po patchu będzie można grać po sieci ?


[color=green][b]Wycięte z tematu o polonizacji CP.
TheC[/b][/color]

[Thecmelion]

[quote="Jagged"]To jest jakieś tłumaczenie dodatku ? Tak bardzo skopali tłumacze z Cenegi ? Czy po patchu będzie można grać po sieci ?[/quote]
Czy ty wiesz w ogóle co się dzieje? Dodatek został wydany już jakiś czas temu, a tłumaczenie dalej robiła Cenega. A ten temat dotyczy polskiego tłumaczenia fanowskiego Patcha Społecznościowego, robionego przez niemców, którzy dodają rzeczy, które powinny być w grze a nie ma (czyli to co siedzi zakopane w plikach). Lecz kiedy zostanie zrobiona nasza wersja patcha nikt nie wie, zaś prace ogarnęła stagnacja. To nie jest patch sieciowy, serwery nie są przystosowane do nowych elementów (zadania, itemy, zestawy, bonusy itd) gry. A i patch jest przeznaczony dla dodatku I&B.

[Jagged]

Dodatek, że jest to wiem, śledzę na bieżąco info o grze. Gdy to napisałem to poczytałem trochę i się dowiedziałem Teraz już wiem prawie wszystko Tylko jeszcze mam wątpliwości, mianowicie czy wersja 0130 jest ostateczna ? Jeśli nie to czy długo zajmie im jeszcze robota ? Czy polska wersja ukaże sie wraz z wersją finalną ?

[Thecmelion]

[quote="Jagged"]Tylko jeszcze mam wątpliwości, mianowicie czy wersja 0130 jest ostateczna ? Jeśli nie to czy długo zajmie im jeszcze robota ? Czy polska wersja ukaże sie wraz z wersją finalną ?[/quote]
Mod jest cały czas rozwijany... póki mają co do roboty, to będzie jeszcze 50 kolejnych wersji, tym bardziej, że wydają co jakiś czas nowszą. Nie wiem jaka jest aktualnie, bo nie interesuje mnie to zbytnio. W każdym razie 130 to najnowsza wersja stabilna, ostateczna na pewno nie. A krótko to trwać raczej nie będzie. Z polską wersją diabli wiedzą co się w ogóle dzieje, czy jest już gotowa czy nie. Co prawda ściągnąłem instalator do CP 130, ale czy polska wersja jest w tym, to trzeba sprawdzić, ale ja się nie podejmuję (może ktoś chętny?).

[Jacusiek]

[quote="Thecmelion"]ale czy polska wersja jest w tym, to trzeba sprawdzić, ale ja się nie podejmuję (może ktoś chętny?). [/quote]

Wiecie, co? Zobaczyłem tą waszą rozmowę i tak z ciekawości ściągnąłem community patch 0130 (to najnowszą wersję). Aktualnie jestem w krainie ludzi (ta kraina za murem, na górze), więc wszystkie misje na dole starałem się spełnić. Żeby sprawdzić, czy po polsku też to jest, to wróciłem do tych lokacji, gdzie spełniłem wszystkie możliwe misje i o dziwo się pojawiło kilka misji (z community patcha). No to poszedłem je spełnić i... jak na razie wszystko odbywa się bez przeszkód po polsku. Żadne bugi czy też różne dziwy nie wyskakują. Jak instalowałem CMP, to niby nie było polskiej wersji na liście, ale jest po polsku i wszystko gra. Tak btw, widzę, że trochę starszy ten temat, niż mi się wydawało, to być może po prostu już jest po polsku, tylko ja jakiś opóźniony, więc w razie czego nie krzyczcie, że jestem jakiś "bystry", że dopiero teraz to odkryłem ; p

[Kalia]

[quote="Jacusiek"] to niby nie było polskiej wersji na liście[/quote]
Nie ma jej na liście oficjalnej, bo kilka rzeczy jest jeszcze nieprzetłumaczonych (w tym kilka książek, do których nie mam czasu siąść).

No i nadal aktualna jest sprawa tłumaczenia nazwy jednego NPC-a, o której wspomniałam w jednym z tematów o patchu.

[Jacusiek]

Czyli to ja jak zwykle zamulam. Jednakże i tak jest dobrze.

[quote="Kalia"]No i nadal aktualna jest sprawa tłumaczenia nazwy jednego NPC-a, o której wspomniałam w jednym z tematów o patchu.[/quote]

Czytałem o nim, faktycznie ciężko mu jakąkolwiek nazwę dopasować. W każdym razie fajnie, że pomagasz tłumaczyć na polski (i być może kilka innych osób też). Gratuluję i oby tak dalej! A nad tym NPC spróbuję pomyśleć, może jednak się uda coś dla niego znaleźć. A jeszcze pytając o tego NPC:
[code]I need a name for this guy. Best would be a local showmaster, entertainer or quizmaster of your country. [/code]
Tutaj jest na myśli jakieś konkretne imię i nazwisko, zmyślone jakieś, czy nazwa zawodu, czy jak to mniej więcej?

[Kalia]

Sugerowane jest (jak widać w cytacie) nazwisko realnej osoby, ale jak zmyślisz coś ciekawego to też będzie fajnie

[Tomekos]

nie bede otwierał nowego tematu,napisze tutaj
Dodatek mnie interesuje,czy jest już PL kompatybilny ?
i chce wiedziec jakie sa wasze wrazenia ? dobry on jest,wiele naprawia bugów dodaje rzeczy itp ?
prosze o wypisanie kogoś najwazniejszych i najciekwaszych rzeczy dodanych.naprawionych

druga sprawa czy to działa na Sieci Otwartej/LANie ?
czy da sie grac jeszcze z grupka np sacred.pl na open ? czy tylko LAN

dzieki

[ Dodano: 2012-09-28, 21:19 ]
nikt nie zna odpowiedzi ?