logo



FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
ProfilProfil  Nie masz wiadomościNie masz wiadomości  Wyloguj [ Arch ]Wyloguj [ Arch ]

Poprzedni temat «» Następny temat
Nowy patch 2.40 jest już dostępny    Ignoruj ten temat
Autor Wiadomość
Alikalix 


Wersja gry S1: ZE KK: 2.28
Wersja gry S2: 2.40
Wiek: 25
Dołączył: 09 Cze 2009
Posty: 5
Skąd: Česká Lípa
Wysłany: 2009-10-31, 14:34     

Cześć, jestem z Czech i chciałem się zapytać czy wasz dubbing jest tylko przy wyborze postaci lub w całej grze. Słyszałem, iż w grze jest również po polsku, ale nie wiem czy chodziło o questy lub i o komentarze, które postać czasami nawija. Dzięki za odpowiedź :)
 
 
     
Thecmelion 
TheC(melion) :P



Wersja gry S1: UW: 2.28
Klan S1: [SF] Black Hand
Wersja gry S2: ZE: 2.65.2
Klan S2: Nie dotyczy :)
Platforma S2: PC
Wersja gry S3: Nie mam gry
Wiek: 26
Dołączył: 09 Lut 2007
Posty: 2201
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2009-10-31, 14:36     

Dubbing PL z tego co zauważyłem jest tylko przy wybiorze postaci i podczas zadań wątku głównego, wszystkie inne teksty (postaci, potworów itd.) są normalnie po angielsku. Ofc witamy na PL forum :)
_____________________________________________________________________
:ziew:
Ostatnio zmieniony przez Thecmelion 2009-10-31, 16:09, w całości zmieniany 3 razy  
 
 
     
Tyrael 



Wersja gry S1: ZE KK: 2.28
Klan S1: White Warriors (WW)
Wersja gry S2: 2.43
Klan S2: White Warriors (WW)
Platforma S2: PC
Dołączył: 07 Lut 2008
Posty: 840
Skąd: Wrocław
Wysłany: 2009-10-31, 15:53     

Thecmelion, dubbing jest przy wyborze postaci, ale tylko "za pierwszym razem". Jeśli kliknie się żeby zmienić stronę (światło-cień) lektor mówi po angielsku. Powrót na poprzednią stronę nic nie zmienia.

Polonizacja miała objąć intro - nie ma ani napisów ani dubbingu.

Teksty pisane w grze - po polsku,
Teksty mówione (jak wyżej czyli postaci, wrogów, npc) po angielsku. Nie jestem tutaj pewien czy w kampanii jest tak samo. Coś mi się kojarzy, że jakieś wypowiedzi były po polsku, ale nie dam za to nawet 30% pewności siebie.

Ogólnie wolę wersje angielską bo polonizacja jest taka, że szkoda gadać (z legendarną "miksturą nieumarłej śmierci" na czele).
_____________________________________________________________________
Do rozmów, poza forum, z graczami używam TYLKO komunikatora Steam. Info o moim profilu:
http://steamcommunity.com/id/Tyraelus_PL/
 
     
Thecmelion 
TheC(melion) :P



Wersja gry S1: UW: 2.28
Klan S1: [SF] Black Hand
Wersja gry S2: ZE: 2.65.2
Klan S2: Nie dotyczy :)
Platforma S2: PC
Wersja gry S3: Nie mam gry
Wiek: 26
Dołączył: 09 Lut 2007
Posty: 2201
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2009-10-31, 16:09     

Tyrael napisał/a:
Thecmelion, dubbing jest przy wyborze postaci, ale tylko "za pierwszym razem". Jeśli kliknie się żeby zmienić stronę (światło-cień) lektor mówi po angielsku. Powrót na poprzednią stronę nic nie zmienia.

Cóż to już nie moja wina, że tak jest, widocznie Cenega dała patcha z dubbingiem na to co się najczęściej odwiedza, czyli sam wybór postaci bez innych opcji. :P

Tyrael napisał/a:
Coś mi się kojarzy, że jakieś wypowiedzi były po polsku, ale nie dam za to nawet 30% pewności siebie.

Ja mogę powiedzieć tyle, że gdy zacząłem kampanię na złocie od nowa, to ten co przyzywa Shaddowa gada po polsku, więc domyślnie cała Kampania jest czytana lektorsko po polsku, ale i tak są różnice między tekstem w grze a tym co jest mówione. :P
_____________________________________________________________________
:ziew:
 
 
     
bartek69963 


Wersja gry S1: ZE KK: 2.28
Wersja gry S2: 2.0.2
Platforma S2: PC
Dołączył: 18 Paź 2009
Posty: 4
Skąd: wrocław
Wysłany: 2010-09-13, 17:13     

Jak zainstalować ten patch na Win7 x64, bo wywala mi błąd:


[IMG]http://img206.imagev...600lo.jpg[/IMG]
 
     
Kalia 
w(y)kurzacz trolli



Wersja gry S1: UW: 2.28
Wersja gry S2: IB/WS: 2.65.2
Platforma S2: PC
Wersja gry SC: Citadel
Platforma SC: PC
Wersja gry S3: Nie mam gry
Wiek: 27
Dołączyła: 13 Lut 2007
Posty: 1945
Skąd: Zielonka k. Warszawy
Wysłany: 2010-09-13, 21:32     

Normalnie. Tylko wygląda na to, że musisz go jeszcze raz pobrać, bo ściągnięte archiwum jest uszkodzone.
_____________________________________________________________________


Gauri napisał/a:
Wpisuję Cię na listę osób, którym Kalia może niechcący urwać głowę przy samych kostkach ^^

:vampir: Oh, I love this job... :]

Polecam: http://takbardzozle.blogs...2-pisownia.html
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Możesz odpowiadać w tematach
Możesz zmieniać swoje posty
Nie możesz usuwać swoich postów
Możesz głosować w ankietach
Możesz załączać pliki na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Powiadom znajomego o tym temacie
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku
Śledź odpowiedzi w tym temacie
Oznacz temat jako nieczytany

Skocz do:  
Szybka odpowiedź


Wygaśnie za Dni
 
 
 
 
 
 
Opcje
Dodaj podpis (może być zmieniony w profilu)
Powiadom mnie gdy ktoś odpowie
 

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0,2 sekundy. Zapytań do SQL: 13