[Shei]

Cytat:

Pojawił się kolejny hotfix do PL wersji gry Sacred 2. Można ściągnąć go z oficjalnej strony Ascaronu pod TYM adresem lub od nas z działu download. Łatka wymagana do gry w internecie. O zmianach można poczytać w TYM dziale.

[Selaya]

Szybkie tlumaczenie zmian:


* Postęp Kampani na srebrnych serwerach w Closed Net zostanie zapisany.
* Wiadomość "gra zapisana" jest wyswietlana w momencie zapisania w MP
* Postac ktora umrze nie powinna juz crashowac
* Singleplayer Coop bedzie wlaczany jak prawdziwy SP
* Chat zostal naprawiony i dziala
* The Scorpion King nie bedzie mogl juz zabic jednym jedynym uderzeniem
* Uzywacze Visty nie musza startowac gry w modusie administracyjnym
* Nie jest to już możliwe, obiekty innych graczy krasc za pomocą klawisza Alt.
* Klawisz F12 dziala w MP i teleportuje gracza do wyspy startowej
* Układ klawiatury można bezproblemowo zapamietac
* Kohorta nie jest już nieaktywny po teleportowaniu
* Magia bogów "Testa" została naprawiona
* Czesci ciala Bossow beda dropowac ale nie mozna ich juz podniesc
* Po wiadomosci "postępy questu zostaną zamrożone" nie zostana postepy usuniete.
* Książki mozna teraz juz znalezc w Questlogu
* OpenAL-Exception nie jest już wyświetlane
* Dźwięk u przeciwnikow z czarami pulapkowymi zostal dopasowany
* Dźwięk po zrobieniu Questu "Wladca Koboldow (?)" nie bedzie juz znikal
* Intro i poczatkowe filmiki maja teraz konsekwentnie dzwiek
* Wszystkie edycje językowe w grze pojawiaja sie teraz rzadziej
* Muzyka w czasie bitwy pojawi sie rzadziej, za to muzyka regionu pojawi sie czesciej
* Lista graczy i jej opcje w lobby funkcjonuja.

[Sacreedino]

* Kohorta Piekielny Hołd
* Po wiadomosci "postępy questu zostaną zamrożone" nie zostana postepy usuniete. Po wiadomości, że postępy zadań zostaną zachowane, wykonane questy będą zapisane.
* Dźwięk u przeciwnikow z czarami pulapkowymi zostal dopasowany Dźwięk się juz nie zapętla (bez przerwy odtwarza ten sam), gdy przeciwnicy atakują czarami pułapkowymi.

[Shei]

[Sacreedino]

To chyba chodzi, że teksty mówione w grze są rzadziej odtwarzane? Selaya jak napisała edycje językowe, to nie było wiadomo, o co biega.

[Shei]

No właśnie z tymi "overs" to nie zbyt wiem, ale tak myślałem, że może o to chodzi. Tylko, że w sumie, nie wiem czemu mieliby zmniejszyć jeszcze bardziej częstotliwość mówionych tekstów. Przecież fajne są:)

[Sacreedino]

Zapewne by poprawić wydajność gry i problemy z dźwiękiem na gorszych konfiguracjach. Dźwięk chyba też po części wpływa na szybkość działania gry.

[Selaya]

No chodzi w tym o to co postacie mowia

[Sacreedino]

Włączyłem intro i już się nie przycinał dźwięk, tylko jedno ale, nie słychać wcale głosu kolesia.

[Jagged]

kolejny patch i jest coraz gorzej, od kiedy dodalem patcha gra sie czesciej wysypuje, grac sie odechciewa

[Shei]

No dobra, przetłumaczyłem tak na szybko te zmiany wszystkie, ale przydało by się, by ktośto sprawdził, czy wszystko dobrze Z dwoma rzeczami nie byłem tak do końca pewien

[jaszczur]

a mi lepiej dziala po patchu
tylko ten bug z mountem.....

@$%^&YU*II()_)(*&^ K YHU&Y&Kuzfy7desu7lw8desw !

[Kalia]

[Shei]

http://www.sacred2.com/en...verfuegbar.html
Moje tłumaczenie jeszcze trochę zmieniłem, ale nieznacznie

[Kalia]

To ja też trochę pozmieniam :

Cytat:

• Odcięte macki ogromnej ośmiornicy nie mogą być już podnoszone, jednakże gracz nadal może podnosić normalne przedmioty

Dodałabym, że 'normalne upuszczone/wyrzucone przez nie przemioty' ('their normal loot drops'), bo 'podnosić normalne przedmioty', to jakby mógł podnieść powiedzmy kamień leżący na plaży czy coś w ten deseń.

Cytat:

• Przemówienia postaci są odtwarzane rzadziej

'Voice overs' to z tego co wiem 'głos lektora' lub 'niewidzialnego komentatora' (tak jak czasem w filmach ktoś opowiada o tym, co widzimy). Tylko czego to dotyczy? Czy podczas gry mamy jakieś komentarze z zewnątrz, tzn. nie mówione przez postacie ani pzez NPC'ów w miastach?

Cytat:

• Teraz kliknięcie na gracza w lobby będzie ciągle namierzało tego gracza, zamiast pozycję na której znajdował się namierzany gracz na liście lobby

To jest strasznie pokręcone... Po przecinku jest chyba: '..., zamiast osoby znajdującej się na tej pozycji na liście graczy w lobby'. Tekst jest dla mnie w zasadzie niezrozumiały, bo nie znam błędu, który został naprawiony, ale tłumaczenie bezpośrednie brzmiałoby raczej tak.

No to chyba tyle ode mnie