[Andrade87]

Mam pytanie czy to ze nie ma podczas filmiku zaczynajacego gre napisow polskich do lektora angielskiego to bug czy nie ma tlumaczenia w postaci napisów filmikow w grze??prosze o odpowiedz... jak jest u was???

[raistand]

U mnie też nie ma.
Albo to bug albo zamierzone działanie.
Mam nadzieję, że to fuszerka i że zostanie szybko poprawiona.

[Andrade87]

Też mam nadzieję, że to błąd który szybko doczeka się naprawy, ponieważ mój angielski nie jest jakiś super extra i nie wszystko rozumiem, a granie w grę gdzie nie rozumiem całej fabuły jest przykre:(:(:(

[Sacreedino]

Nie ma do intra, nawet nie miałem do wstawki początkowej (zacząłem Strażnikiem). Jeżeli nie ma to ta polonizacja nie powiem jaka jest (nie licząc wielu błędów w instrukcji i opisu wytrzymałości, który jest taki sam, jak chyba inteligencja, w samej grze). A zresztą idzie w miarę zrozumieć, co mówią.

[Andrade87]

Na razie idzie zrozumieć, ale nie wiadomo co jest dalej w fabule i jakim językiem jest to opowiedziane:/ jeśli nie będzie tłumaczeń wstawek to cenega delikatnie mówiąc gównianą robotę odwaliła...:/ już napisałem do nich maila z pytaniem czy to błąd czy zamierzone to było...

[TobiAlex]

Ludzie, wyraźnie jest, że gra jest w polskiej wersji językowej - NAPISY Czy w intrze są napisy? Nie ma. I to nie bug.

[faloow]

czyli wychodzi na to że musimy pomęczyć Cenegę teraz żeby zrobiła te napisy do wstawek bo się jak najbardziej przydadzą...

[Andrade87]

Zgadza się:) fajnie by było gdyby zrobili napisy do wstawek filmowych:) ja osobiście myślałem że jak gra ma być w wersji polskiej z napisami to że filmiki też będą od początku tłumaczone... a tu lol nie są:(

[WaldiW]

Witam.

Tez dostalem szoku ze nie ma polskich napisow podczas filmu. Myslalem ze to cos u mnie ale widze ze nie.

Zgadzam sie z tym ze powinni wypuscic patcha ktory to naprawi.

Niby gra po polsku ale nie do konca.
Filmiki muszą byc z napisami polskimi bo to wprowadza nas w fabule calej zabawy.

Dobrze ze Questy są po polsku.

W sumie to po co je tlumaczyc jak i tak strzalka pokazuje gdzie mamy isc hehehe mogli tez opuscic, a co tam.

Menu w jezyku Polskim by wystarczylo w zupelnosci

Panowie z Cenegi niech sie wezmą do roboty, bo jak tak mają wygladac ich tlumaczenia to nie mam pytan...
Napewno zmniejszy sie grono fanow ktorzy kupią jakikolwiek produkt wydany przez ta Firme.

Pozdrawiam.

[damador]

nie zrobia do to wymaga zmian tzw hardcoiced - czyli dla wszytskich wersji gry ( by zachowac kompatybilnosci)

tak czuy siak - swoja werjse pl szybko zmienilem na angielska przynajmniej to samo pisza i mowia

jak ktos chce pliki z eng wersji prosze o PM ( 3 MB i mamy full eglish version )

[Laston]

Ale filmik nie pozwala na wstawienie napisów więc tego nie zrobili. Jedynym wyjście byłoby wstawienie dubingu (opcjonalnie lektora), ale wtedy to już nie byłaby wersja kinowa.

[TobiAlex]

Przecież to nie pierwsza gra cenegi przetłumaczona w taki sposób, że tam gdzie nie ma napisów na filmie, nie ma tłumaczenia (seria Splinter Cell). Po drugie filmy są AŻ 3 - początkowy i dwa na zakończenie dla każdej ze stron. No i po trzecie - jakaś minimalna znajomość języka angielskiego w dzisiejszych czasach by się przydała

[Jagged]

jeden z kolegow z forum doniosl ze cenega robi z ascaronem patcha ktory ma wprowadzic napisy do filmiku wiec bedzie wszystko ok