[Shei]

Cytat:

W tym tygodniu ponownie widzimy Shadow Warriora, lecz tym razem walczącego z zombie.

[Shei]

Jakoś dziwny trochę ten screen, deszcz pada za Shadowem, ale już przed nim nie

[Devil Hunter]

Jeśli dobrze się przyjrzysz, to zauważysz Po prostu tak tam jasno przez skałę Łatwo dostrzec 2 krople, lekko na prawo od tarczy

[J.O.]

Fajny Screen S2 Jest Extra

[Thecmelion]

A ja spróbowałem mniej wiecej przetłumaczyć z niemieckiego opis do tego SOTWa, który jest na niemieckim forum. Tłumaczenie nie jest profesjonalne, ale wydaje mi się, że powinno być dobrze.

W oryginale brzmi tak:

Cytat:

Der Kampf im Regen Erbarmungslos prasselte der Regen auf die schlammige Erde herab, die jeden Schritt der Kämpfer schwerfällig machte. Doch das war kein Hinderniss für den Schattenkrieger! Die untote Pest musste endlich ein Ende finden! Und wer wäre dafür geeigneter als jemand, der selbst Untot ist?

A po przetłumaczeniu mniej wiecej tak:

Cytat:

Walka na deszczu Bezlitośnie dudnił deszcz na błotnistą ziemię, a żołnierz każdy krok robił ociężale. Ale to nie było przeszkodą dla Żołnierza Cienia! Niemartwa plaga musiała nareszcie znaleźć koniec! I kto byłby na to odpowiedniejszy niż ktoś, kto nawet nie jest martwy? [Chodzi jak mniemam o SW]

Ogólnie screen wygląda fajnie... Zombie ciekawie wyszedł.

[Shei]

[Thecmelion]

[dav3d]

Cytat:

Deszcz bezlitośnie dudnił w ubłoconą ziemię,każdy krok żołnierza był ociężały.Lecz nie było to przeszkodą dla Wojownika Cienia!Niemartwa plaga musiała nareszcie znaleźć koniec! I kto byłby do tego odpowiedniejszy niż ktoś, kto nawet nie jest martwy?

poprawiłem trochę,teraz brzmi lepiej stylistycznie chociaż to słówko "niemartwy" jakoś mi nie pasuje i nie wiem czym je zastąpić

[Sacreedino]

[Cassidy]

Przeca przed nim też pada, tylko na jasnym tle ciężko te kropelki zobaczyć. Ale jak się dobrze przyjrzeć to można zobaczyć coś, co przy odrobinie wyobraźni można uznać za deszcz.
Ogólnie mi się niezbyt podoba ten screen. Bywały już lepsze.

A tego tekstu nie tłumaczyłabym dosłownie. Szczególnie tego "znaleźć koniec".

Cytat:

Deszcz bezlitośnie uderzał w błotnistą ziemię, przez co każdy krok robiony przez Wojownika Cienia był ociężały. Jednak nie stanowiło to dla niego przeszkody. Plaga nieumarłych musiała w końcu zostać zniszczona. Czy można znaleźć do tego odpowiedniejszą osobę niż kogoś, kto sam jest nieumarłym?

Przeca przed nim też pada, tylko na jasnym tle ciężko te kropelki zobaczyć. Ale jak się dobrze przyjrzeć to można zobaczyć coś, co przy odrobinie wyobraźni można uznać za deszcz.
Ogólnie mi się niezbyt podoba ten screen. Bywały już lepsze.

A tego tekstu nie tłumaczyłabym dosłownie. Szczególnie tego "znaleźć koniec".

Cytat:

Deszcz bezlitośnie uderzał w błotnistą ziemię, przez co każdy krok robiony przez Wojownika Cienia był ociężały. Jednak nie stanowiło to dla niego przeszkody. Plaga nieumarłych musiała w końcu zostać zniszczona. Czy można znaleźć do tego odpowiedniejszą osobę niż kogoś, kto sam jest nieumarłym?

[Devil Hunter]

Cass już to pisałem
Na naramienniku widać jedną kroplę

[Shei]

Zróbmy konkurs z pytaniem "ile kropel jest przed SW" konkurs z pytaniem "ile kropel jest za nim" też możemy zrobić

[Kalia]

A odchodząc od jakże interesującego tematu kropel, ew. ich braku - SW ma zarąbisty hełmik

[Rudolf]

Bardzo fajny screen. Zombiak ciekawie wyszedł, a Shadow Warrior ma fajny mieczyk, jaki i hełm. Już się nie mogę doczekać, kiedy zagram w tą grę

[Gauri]

A miecz jaki fajny?trochę jak z Bionicle'ów....(pierwsze skojarzenie)